ARWAH-ARWAH KARYA W.B. YEATS TERJEMAHAN SUYATNA ANIRUN RERUNTUHAN RUMAH, SEBATANG POHON TAK BERDAUN PEMUDA Setengah pintu, pintu tengah Kesana kemari siang dan malam Memikul beban, ke bukit dan ke lembah Mendengar kau bicara saja. ORANG TUA Perhatikan rumah itu. Kuingat kisah dan leluconnya. Kuingat apa yang dikatakan si pelayan kepada si penjaga mabuk pada pertengahan Oktober, tapi aku tak bisa. Dimana kisah dan lelucon sebuah rumah kalau ambang pintunya dipakai memperbaiki kandang babi? PEMUDA Kau pernah kenal jalan ini? ORANG TUA Bulan bersinar di atas jalan, bayangkan awan jatuh di atas atap rumah. Itulah lambang. Lihatlah pohon itu! Seperti apa rupanya? PEMUDA Orang tua lupa ingatan! OR...